Prevod od "não foi assim" do Srpski


Kako koristiti "não foi assim" u rečenicama:

Não foi assim tão mau, foi?
I nije bilo tako loše, zar ne?
Não foi assim que fizemos da última vez.
Nismo to tako napravili prošli puta.
Sei que não foi assim que planejei, mas aconteceu assim.
Znam da nije baš kako sam planirao, ali, tako je - kako je.
Não foi assim há tanto tempo.
Pa, to i nije bilo tako davno.
Não foi assim que lhe pegaram?
Nisi li tako i ti uhvaæen?
Todo mundo acha que a gente encontrou um cavalo quebrado e o consertou, mas não foi assim.
Znate svi misle da smo pronašli tog slomljenog konja i popravili ga. Ali nismo.
Você sabe que não foi assim.
Знаш да се није тако десило.
Não foi assim tão difícil, não é?
Радије бих те као оца, него партнера.
Não foi assim que aconteceu, e você sabe.
To se nije desilo i vi to znate.
Mas não foi assim que cheguei onde estou agora.
Ali, nisam zbog toga došao ovde danas.
Mas não foi assim que aconteceu.
Ali to nije ono što se stvarno desilo.
Mas não foi assim, e não me impressiona.
Али нисам, па то није случај.
Deixa disso, sabe que não foi assim.
Hajde, znaš da nije bilo tako.
Não foi assim que entramos nessa confusão?
Nije li to naèin na koji smo ušli u ovaj nered?
foram as mesmas palavras escritas com sangue sobre o cadáver, não foi assim, Axel?
To su iste reèi... napisane krvlju iznad njenog mrtvog tela. Zar nije tako, Aksel?
Sim... mas foi assim, ou não foi assim?
Pa, da. Tako je bilo, zar ne?
Não, não foi assim que aconteceu.
Ne, ne, ne, nije se tako dogodilo.
Não foi assim que pensei que a noite seria!
Noæ ovako nije trebala da proðe!
Não foi assim que pensei que deveria agir como um líder, tá?
Nisam ni ja mislio da æe se moje slabosti ovako iskazati.
Mas pergunto a vocês, quando não foi assim que as pessoas buscavam grandeza?
Ali molim vas malo: Kad se želi doseæi izvrsnost, zar to nije uvijek sluèaj?
Só posso dizer que não foi assim que eu planejei sua volta.
Sve što mogu reæi je da nisam ovako planirao prve dane tvog povratka.
Não foi assim que consegui o...
Da, to nije razlog zašto sam dobila...
Não queria te contar assim, não foi assim que planejei.
Nisam hteo ovako da ti kažem. Nisam ovako planirao.
Mas não foi assim tão fácil.
Ali to nije bilo tako lako.
Não foi assim que você modificou a história.
Mislim, nije tako kako ste vi prepravili prièu.
Não foi assim que aconteceu, Lloyd, sua mãe pulou na cama comigo.
Nije baš tako bilo. Tvoja stara je legla u moj krevet.
Não foi assim que treinei você.
Ali ja te nisam tako izucio.
Mas não foi assim quando teve um probleminha com o seu filho, certo?
Zato što nije bio sluèaj kada si imao mali problem sa svojim sinom, zar ne?
Capitão, não foi assim que disse para resolver o problema.
Kapetane ovo nije ono što sam mislio pod èišèenjem.
Era para ser um contrato limpo, mas não foi assim que terminou.
Trebalo je da bude èist ugovoreni posao, ali nije tako ispalo.
Não foi assim que conheceu sua esposa?
Čekaj, to je kako si upoznao svoju ženu, zar ne?
Não foi assim que arrumou o emprego no Poupe e Pague, sendo um covarde?
Tako si dobio svoj posao u supermarketu? Kao pièkica?
Não foi assim que usou o Anarquia para encontrar Darhk ano passado?
Zar i nisi ti tako iskoristio Anarkyja da pronaðeš Darhka prošle godine?
Poderia ter passado a maior parte de minha vida na enfermaria de um hospital, mas não foi assim que minha vida aconteceu.
Mogla sam provesti većinu svog života u bolničkoj sobi, no moj život je uzeo drugi pravac.
Pois é. Não foi assim que aconteceu.
Kako da ne. To se nije dogodilo.
1.3882977962494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?